The gender of some nouns makes sense homme man is masculine, femme woman is feminine but others dont. This e is mute, which makes many masculine and feminine forms homophonous cf. Nov 24, 2020 its essential to understand the difference between masculine and feminine in french. Knowing the difference between them will dictate what words you have to use, particularly when it comes to determiners e. The word for book in french is livre and is a masculine noun. Veronique mazet has a doctorate in french from the university of texas at austin and is the author of two successful grammar books. Some examples of pronouns in different grammatical positions within a french sentence with their. Deciding on the gender of a french noun french linguistics. But by studying only the word, you have no idea if its a feminine or masculine noun. We look at some of the ways in which the language is changing. While theres some truth to this, largely due to the longterm evolution of the french language, there are some rules and exceptions to get most nouns on lock. Portuguese languages use a for feminine noun endings and o for masculine noun endings.
Some nouns can only have one gender independently of their reference to a male or a female. The names masculine and feminine are conventional and probably stem from. Basically you will have to learn the gender by heart. French grammar nouns grammaire francaise saber frances. When the name of a country ends with the letter e, it is feminine and we put the article in front of this name. How do you know if a name is masculine or feminine in. May 06, 2020 keeping this in view, is table masculine or feminine. No explanations exist as to why french nouns have a gender or how the.
As weird as it may feel to you, youll have no choice than learning by heart that in french, table, houses, cars and chairs are feminine while boats, planes, books and gardens are masculine. Learn all about the gender of nouns in french grammar with lingolia, then test your knowledge in the free exercises. So, when speaking french, do you have put the adjectives in the feminine and masculine. So, if you like music, poetry, books, movies, tv series just about. When you learn french, you will notice that most nouns are paired with articles. And yes, in french, all names designating an object, an animal, a thing, a feeling, etc. If, for example, the noun or pronoun is singular, its verb and any adjectives describing it must also be singular. The system makes boys effeminate and girls masculine. Oct 26, 2014 in the same vein, sun is masculine in french, neuter in russian, and feminine in german, whereas moon is feminine in french and russian, but masculine in german. Gender in french learn french grammar with languageeasy. Jun 12, 2020 nouns in french are grammatically considered either masculine or feminine, and the gender is not necessarily related to the gender of the animal. Les prepositions en francais and le masculin et feminin en francais. All french nouns are either masculine or feminine and, just as in english, they can be either singular or plural.
When a french noun describes a live being, its gender masculine or feminine often reflects the gender of the being in question. And some words are the tricksters of the bunch, taking on different meanings with different genders, like livre, which is a book when masculine but a pound when feminine. Gender of nouns in french, all nouns have a grammatical gender. Masculine, feminine, neuter, the third in the fivevolume series, consists of barthess writing on literature, covering his peers and influences, writers in french and other languages, contemporary and historical writers and world literature. Most countries that end in the letter e are feminine in french. When learning french vocabulary, always study with an article to make sure to study the gender of the noun at the same time. Masculine, feminine, neuterand other writings on literature.
Frenchgrammaradjectives wikibooks, open books for an open. Some words may be masculine or feminine but with a different meaning. In french we differentiate masculine and feminine nouns. As things do not divide into sexes the way humans and animals do, there are no physical clues to help you with their gender in french. French translation of book collins englishfrench dictionary. French has three times as many definite articles as english, since french articles indicate whether something is considered masculine or feminine. For example, the word for fish, whether it is male or female, is poisson, a masculine noun. Ano ang imahinasyong guhit na naghahati sa daigdig sa magkaibang araw. The word you choose for the depends on whether the noun it is used with is masculine or feminine, singular or plural. Others are always feminine, like une voiture a car, une maison a house, and une ecole a school. French translation of book the official collins english french dictionary online. Masculine and feminine in french the french street. As most said, a words gender is mainly determined by usage. It is a funny way to teach the masculine and feminine form of some words, which can be quite difficult to grasp.
There are a few additional feminine noun endings easily memorized, even fewer additional masculine noun endings, and few exceptions to either basic rule. Over 100,000 french translations of english words and phrases. For regular adjectives, the masculine form is the base form to which endings are added. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. If your goal is only to make yourself understood, then you dont need to be perfectly perfect with masculine and feminine genders, grammatically speaking of course. In french, adjectives agree in both number singular or plural and gender masculine or feminine with the noun or pronoun they modify. The masculine singular, an adjectives basic form, is listed in dictionaries. Do you know if a french word is feminine or masculine. I think there are some rules to know if a word is feminine or masculine for example, im almost sure that many words ending with ee are feminine. The feminine singular is normally formed by adding e to the basic form. One of the first things a french learner discovers is that every french noun is either masculine or feminine. No change, e, e, egoiste, populaire, sociable, timide, energique, dynamique.
A basic, singular noun refers to just one of something. Jan 28, 2019 in french, all nouns have a genderthey are either masculine or feminine. This is a thorny issue that gives french language learners a lot of trouble. Watch out for ma, ta, sa when they describe a feminine noun that starts with a vowel. Learn more in the cambridge english french dictionary. You should always learn nouns together with their articles to be sure of their gender. An ongoing dialogue between masculine and feminine dress codes. Masculine or feminine gender march 9, 2018 june, 2016 by pascal dherve how to know if a word in french is masculine or feminine, not that easy, you need to learn them but we have some tips taking into account the end of these words. All french adjectives agree in number singular or plural and gender masculine or feminine with the nouns they describe.
The rule for gender and number of french adjectives. Every noun has a gender genre, either masculine or feminine. This worksheet contains a crossword puzzle mots croises on the topic of masculine and feminine in french masculin et feminin. As for country names, french classifies some as masculine and others as feminine. Jan 16, 2014 it must be difficult to deal with the feminine vs masculine issue in french. Gender le genre is an intrinsic characteristic of nouns. It was made by myself, a french teacher living in france. Most nouns that express people or animals have both a masculine and a feminine form. To avoid having two vowels next to each other, their masculine version mon, ton, son is used. Exceptions are the feminine words page page of a book and plage beach that. All french nouns are either masculine or feminine and, just as. Over 00 french translations of english words and phrases. Last season, seagull books published the first three volumes in a new series collecting essays and interviews by the late french thinker roland barthes.
In fact, in french, all words in a sentence must agree with each other. In french, all nouns have a genderthey are either masculine or feminine. The important thing to remember is that if a noun is feminine, then the preceding word must also be in the feminine form, e. How to know the gender of french nouns with 80% accuracy. Generally, the feminine adjective is formed by adding an e and the plural adjective is formed by adding s.
It is very important to learn a nouns gender along with the noun itself because articles, adjectives, some pronouns, and some verbs have to agree with nouns. French people will still understand you if you use the wrong gender. Jun 06, 2010 what martin told you only works for spanish. This season theyll bring the fivevolume set to completion with the publication of masculine, feminine, neuter and signs and images. The french word for book is le livre and it is masculine because the article le is masculine. See this book for a thorough treatment of the subject of noun gender in french. A french teacher was explaining to her class that in french, unlike english, nouns are designated as either masculine or feminine. But, this doesnt always work as there are many exceptions. All french nouns have a gender, either masculine or feminine. Notice that the plural articles are the same for both masculine and feminine nouns. Some words have a different meaning depending on whether they are masculine or feminine.
In contrast, very few french nouns end in a or o, and those that do. Never learn from a list of french words which doesnt include gender information, youd be missing half of the information. This volume comprises barthes critical articles and interviews previously unavailable in english. Generally, the feminine is formed with e, the masculine or general plural in s and the feminine plural in es. How do you use the feminine and masculine in french. Unlike english, french nouns are either masculine or feminine this is known as the gender 2. For example, the two words for the actor in french are lacteur m and lactrice f. In french, however, things are either masculine or feminine. So, for example, orange is masculine when its a color and feminine when. Most french teachers and fellow french speakers will tell you that theres no rhyme or reason to whether a noun is masculine or feminine. If you study the word cup in french, you will study tasse.
In french, there are 3 of them which are classified according to number singular and plural and gender feminine and masculine. Some words ending in e and referring to a profession or an antivity may be masculine or feminine. You can often look at a nouns ending to determine its gender. Unfortunately, these just have to be memorized although well nouns in french are grammatically considered either masculine or feminine, and the gender is not necessarily related to the gender of the animal. There are even words that are spelled the same, but have a different meaning when masculine or feminine. How do you know if a name is masculine or feminine in french. There is no way to accurately predict the gender of a word based on its spelling unless it has a special feminne or masculine only ending such as eux or euse, tion, etc examples. There are no hard and fast rules for learning the gender of french nouns.
234 1296 313 1595 777 1484 1384 1456 869 1228 1178 1290 1218 203 915 936 934 304 1450 984 1071 1559 745 742 608 1510 123 554 114